Cinémathèque suisse - site officiel

"Al mare pago io", 19 photographies

« Nul n’ignore maintenant la grande importance des photographies dans la présentation d’un film. Chacun de nous aime les étudier avec une curiosité attentive avant de pénétrer dans la salle obscure, afin d’essayer de saisir l’ambiance du film que l’on verra à l’intérieur. On aime aussi à les feuilleter pour éveiller dans la mémoire certains passages du film déjà vu qui ont plus particulièrement frappé notre imagination.

Et c’est ainsi que le photographe devient de plus en plus un collaborateur essentiel que nous avons le droit de connaître et d’apprécier. »

V. Mayer, « Premiers Plans. Sammy Brill », Cinémagazine (Paris), 11 novembre 1927, p. 266.

 

Sammy Brill, chef-opérateur d’Al mare pago io, avait commencé à travailler pour le cinéma dans les années 1920 comme « photographe de plateau », un terme et une fonction qui n’étaient pas crédités dans les génériques.

En 1964, le photographe de plateau d’Al mare pago io, Raoul de la Baume, est dûment mentionné, même si nous n’avons pas retrouvé sa trace.

C’est donc à lui que l’on peut attribuer avec une assez grande certitude la plupart des photographies de format 18 x 24 données ici, même si son tampon ne figure que sur un seul des tirages (non retenu ici) conservés dans les archives personnelles de René Quellet  (Le Landeron).

A une exception près, les tirage en 13 x 18 cm, portent au verso le tampon: « foto ciotti / CAMOGLI / Telef. 70.234 ».

 

Ces images datent de fin août 1963  (tournage à Jaun) et de septembre 1963 (Camogli).

 

rc / janvier 2013

 

Diaporama

L’équipe de Solo (titre de travail d’Al mare pago io) et quelques comédiens, à Camogli, septembre 1963. Premier plan à g. : Georg Janett, script-boy. Deuxième plan, à g. : Pierre Uytterhoeven, assistant de réalisation (tenant le haut du clap), Max Gauthier, réalisateur (tenant le rabat du clap) ; à droite, Rolleiflex à la main, Raoul de la Baume, photographe de plateau. Troisième plan. De g. à d., Paul Rodier, opérateur (derrière la caméra), Erwin Huppert, assistant caméra (derrière le clap) ; au centre : Sammy S. Brill, directeur de la photographie; à dr., Franco Pesce (Padre Antonio), René Quellet (Cisarel/Cesarino), Yvonne Molaur (Malvina). Tirage 18 x 24 cm.

Le berger Cisarel (René Quellet) vient d’apprendre qu’il a hérité de son oncle. Tirage 18 x 24 cm. [Photo Raoul de la Baume].

Cisarel (René Quellet) et sa fiancée Maria (Lily Kallen, non créditée). Tirage 18 x 24 cm. [Photo Raoul de la Baume].

Cisarel, debout dans sa Topolino, la flûte dans la chemise. Tirage 18 x 24 cm. [Photo Raoul de la Baume].

A la Pension Borghi, Camogli. La tenancière, Mme Angelina Borghi (actrice non identifiée), Cisarel désormais Cesarino (René Quellet) et le chat Dartagnan. Tirage 18 x 24 cm. [Photo Raoul de la Baume].

Cesarino (René Quellet) traverse le bourg. Tirage 18 x 24 cm. [Photo Raoul de la Baume].

Cesarino (René Quellet) après son plongeon dans la mer. Tirage 18 x 24 cm. [Photo Raoul de la Baume].

Le photographe de la noce (René Quellet, dans un rôle non crédité). Tirage 13 x 18 cm, tampon au recto : « foto ciotti / CAMOGLI / Telef. 70.234 ».

La noce prend la pose pour le photographe (René Quellet, dans un rôle non crédité). Tirage 13 x 18 cm, tampon au recto : « foto ciotti / CAMOGLI / Telef. 70.234 ».

Le cortège nuptial. De g. à dr., Cesarino (René Quellet), Joe (Clay Douglas), Marco Polo (Carlo Pisacane), Bianchina, la mariée (Anna Bianca, Mme Nunnari à la ville), Durando, le marié (Mario De Simone), Padre Antonio (Franco Pesce), et le bout d’un rail de travelling. Tirage 13 x 18 cm.

Le vol du fût de vin de Samos. De g. à d. Joe (Clay Douglas), Cesarino (René Quellet) et Marco Polo (Carlo Pisacane). Tirage 18 x 24 cm. [Photo Raoul de la Baume].

Les noces. La danse du tapis. Tirage 13 x 18 cm, tampon au recto : « foto ciotti / CAMOGLI / Telef. 70.234 ».

L’idylle en barque : Cesarino (René Quellet) et Malvina (Yvonne Monlaur). Tirage 18 x 24 cm. [Photo Raoul de la Baume].

Cesarino (René Quellet) enlève Malvina (Yvonne Monlaur). Tirage 18 x 24 cm. [Photo Raoul de la Baume].

Cesarino (René Quellet) et Malvina (Yvonne Monlaur) sur la plage. Tirage 18 x 24 cm.

Cesarino (René Quellet) soulagé de ses dernières entraves, l’argent. Tirage 18 x 24 cm. [Photo Raoul de la Baume].

Cesarino (René Quellet), Malvina (Yvonne Monlaur) et Padre Antonio, le curé (Franco Pesce). Tirage 18 x 24 cm. [Photo Raoul de la Baume].

Sur la terrasse de Mario : Cesarino (René Quellet), Malvina (Yvonne Monlaur) et Joe (Clay Douglas). Tirage 13 x 18 cm, tampon au recto : « foto ciotti / CAMOGLI / Telef. 70.234 ».

Max Gauthier, le réalisateur, entouré d’Yvonne Monlaur (Malvina) et de René Quellet (Cisarel / Cesarino). Tirage 18 x 24 cm.