Un adolescent a une aventure avec une fille rencontrée en vacances. Lorsqu'il la revoit, elle lui annonce qu'elle est enceinte... «J'ai toujours aimé les comédies qui, selon la définition qu'en fait Aristote, révèlent ce que les êtres humains ont de plus mauvais, comme un miroir déformé» (Jorge Furtado). En avant-programme: Ilha das Flores (1989, 14 min., v.f. s-t all.) et O Sanduiche (2000, 9 min., v.o. s-t).