Programmbeeinträchtigungen

Diverses 14. August 2023

Die Arbeiten zur Renovierung, Restaurierung und Umgestaltung des Cinema Capitole zügig schreiten voran. Daher wird das Programm der Vorführungen der Cinémathèque suisse im Casino de Montbenon einige Anpassungen erfahren, die in Zusammenhang mit dem Fortschritt der Bauarbeiten stehen. Die beiden 35-mm-Cinemeccanica-Projektoren und der 16-mm-Projektor, die vor einigen Jahren angeschafft wurden und sich derzeit in der Projektionskabine des Cinématographe befinden, sollen in die Kabine des neuen kleinen Capitole-Saals (rund 140 Plätze) eingebaut werden. Sie werden im Frühherbst ausgebaut und verlegt, was bedeutet, dass der Cinématographe zwei Tagen geschlossen bleibt und es anschliessend nicht mehr möglich sein wird, dort nur digitale Filme vorzuführen. So werden die Vorführungen von 35-mm-Kopien ausschliesslich im Paderewski-Saal stattfinden, Dienstags und Mittwochs. Was heisst, dass einige der regelmässigen Zyklen, für die wir auf die umfangreichen Bestände unserer Institution zurückgreifen – beispielsweise «Pour une histoire permanente du cinéma», «Carte blanche à Rui Nogueira» und «Freddy Buache, le passeur» – eingestellt werden. Um die zweiundvierzig Jahre, in denen die Institution im ehrwürdigen Gebäude des Casino de Montbenon gezeigt wurde, zu einem würdigen Abschluss zu bringen, werden wir zwischen Weihnachten und Neujahr eine Woche lang im Paderewski-Saal Vorführungen auf 35-mm-Film anbieten.

Les projecteurs 35mm de la salle du Cinématographe seront déplacés cet automne au Capitole
Die 35-mm-Projektoren des Saals im Cinématographe werden im Herbst ins Capitole verlegt