Jean Studer, nouveau président/neuer Präsident/nuovo Presidente/new President

Divers 9 mars 2016

Jean Studer sera le nouveau président de la Cinémathèque suisse
Jean Studer deviendra président du Conseil de fondation de la Cinémathèque suisse au 1er juillet 2016. Il prendra la succession de Marc Wehrlin, qui quittera ses fonctions comme prévu au 30 juin.
Réuni cet après-midi à Lausanne, le Conseil de fondation de la Cinémathèque suisse a pris acte du départ au 30 juin du Bernois Marc Wehrlin, avocat et médiateur, ancien directeur suppléant de l'Office fédéral de la culture. Il avait d'abord assuré un mandat d'intérim à la direction de la Cinémathèque suisse en 2008 en tant que délégué du Conseil de fondation et ensuite pris la fonction de président le 1er janvier 2010.
Le Conseil de fondation le remercie pour l'engagement sans faille dont il a fait preuve pour le bien de l'institution durant toutes ces années. Le Conseil de fondation a ensuite suivi les recommandations de la commission interne chargée de la recherche d'un nouveau ou d'une nouvelle président/e. Son choix s'est unanimement porté sur le Neuchâtelois Jean Studer, 58 ans, avocat et président du Conseil de banque de la Banque nationale suisse.
Cet ancien Conseiller aux Etats et Conseiller d'Etat neuchâtelois est au bénéfice d'une large expérience institutionnelle. Son pragmatisme et son souci du consensus en font un interlocuteur apprécié de nombreux milieux, notamment politiques et économiques.
Par ailleurs, Jean Studer n'a jamais caché son intérêt pour la culture en général et le cinéma en particulier. C'est ainsi que, depuis 2013, il est notamment président du Festival International du Film Fantastique de Neuchâtel (NIFFF).
Jean Studer entrera en fonction au 1er juillet 2016.

Jean Studer wird neuer Präsident der Cinémathèque suisse
Jean Studer wird ab 1. Juli 2016 neu Stiftungsratspräsident der Cinémathèque suisse. Er tritt damit die Nachfolge von Marc Wehrlin an, der wie geplant auf den 30. Juni von seinem Amt zurücktritt.
Der Stiftungsrat der Cinémathèque suisse nahm heute Nachmittag an seiner Sitzung Kenntnis vom Ausscheiden des Berners Marc Wehrlin, Fürsprecher und Mediator, ehemaliger Stellvertretender Direktor des Bundesamtes für Kultur. Nach einem Interimsmandat 2008 in der Direktion des Schweizerischen Filmarchivs als Delegierter des Stiftungsrats übernahm Marc Wehrlin am 1. Januar 2010 das Amt des Präsidenten. Der Stiftungsrat dankt Marc Wehrlin für seinen grossen Einsatz während all dieser Jahre zum Wohle der Institution.
Der Stiftungsrat schloss sich den Empfehlungen der internen Findungskommission für einen neuen Präsidenten / eine neue Präsidentin an. Seine Wahl fiel einstimmig auf den 58-jährigen Neuenburger Jean Studer, Anwalt und Bankratspräsident der Schweizerischen Nationalbank.
Der frühere Neuenburger Stände- und Regierungsrat verfügt über eine breite institutionelle Erfahrung. Mit seinem Pragmatismus und seiner Konsensbereitschaft ist er in vielen, namentlich Polit- und Wirtschaftskreisen, ein geschätzter Gesprächspartner.
Jean Studer verbarg sein Interesse für die Kultur im Allgemeinen und den Film im Besonderen nie. So ist er denn seit 2013 auch Präsident des Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF).
Jean Studer tritt sein Amt am 1. Juli 2016 an.

Jean Studer sarà il nuovo Presidente della Cinémathèque suisse
A partire dal 1mo luglio 2016, Jean Studer diventerà Presidente del Consiglio di Fondazione della Cinémathèque suisse. Succederà a Marc Wehrlin, che come previsto lascerà le sue funzioni il 30 giugno prossimo.
Riunito questo pomeriggio a Losanna, il Consiglio di fondazione della Cinémathèque suisse ha preso atto della partenza del bernese Marc Wehrlin, avvocato e mediatore, ex direttore supplente dell'Ufficio federale della cultura. In veste di delegato del Consiglio di fondazione, aveva dapprima assicurato un mandato ad interim alla Direzione della Cinémathèque suisse nel 2008, e preso in seguito la funzione di Presidente dal 1mo gennaio 2010.
Il Consiglio di fondazione lo ringrazia per il costante impegno di cui ha fatto prova per il bene dell'Istituzione in tutti questi anni. Il Consiglio di fondazione ha quindi seguito le raccomandazioni della commissione interna incaricata della ricerca di un nuovo o di una nuova Presidente. La scelta si è portata all'unanimità sul neocastellano Jean Studer, 58 anni, avvocato e Presidente del Consiglio di banca della Banca nazionale svizzera.
Ex Consigliere agli Stati et Consigliere di stato di Neuchâtel, si avvale di una grande esperienza istituzionale. Il suo pragmatismo e ricerca del consenso ne fanno un interlocutore apprezzato in numerosi ambienti, in particolare quello politico e quello economico.
Jean Studer non ha mai nascosto il suo interesse per la cultura in generale e per il cinema in particolare. Per questa ragione, dal 2013 è anche Presidente del Festival Internazionale del film fantastico di Neuchâtel (NIFFF). Jean Studer entrerà in funzione dal 1mo luglio 2016.

Jean Studer to be new President of Cinémathèque suisse
On July 1, 2016, Jean Studer will become the new President of Cinémathèque suisse, the Swiss Film Archive, succeeding Marc Wehrlin, who will step down as planned on June 30, 2016.
Meeting this afternoon in Lausanne, the Governing Board of Cinémathèque suisse, the Swiss Film Archive, took note of the 30 June departure of current President Marc Wehrlin, a lawyer, mediator, and former Deputy Director of the Federal Office of Culture. Marc Wehrlin came to Cinémathèque suisse in 2008 as interim Director, delegated by the Governing Board, and went on to assume the office of President on January 1, 2010. The Governing Board thanks him for his many years of unfailing commitment to the institution.
The Governing Board then accepted the recommendations of the internal commission charged with choosing a new president. Their unanimous choice was Neuchatel native Jean Studer, age 58, lawyer and President of the Bank Council of the Swiss National Bank.
As a former member of the Council of States from Neuchatel, Jean Studer brings extensive institutional experience. His pragmatism and concern for consensus have made him a valued partner in many fields, in particular political and economic.
Furthermore, Jean Studer has always proclaimed his interest for culture in general and the cinema in particular, and since 2013 he has been the President of the Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF). Jean Studer will take up his post on July 1, 2016.

jeanstuder.jpg